GOD’S BLESSING AND SALVATION

Matthew 15:28 Then Jesus answered her, “woman, great is your faith! Let it be done for you as you wish.” Then her daughter was healed instantly.

Matius 15:28 Maka Yesus menjawab dan berkata kepadanya: “Hai ibu, besar imanmu, maka jadilah kepadamu seperti yang kaukehendaki.” Dan seketika itu juga anaknya sembuh.

Dog was a term the Jews commonly applied to Gentiles, because the Jews considered these pagan people no more likely than dogs to receive God’s blessing. Jesus was not degrading the woman by using this term; he was reflecting the Jews’ attitude so as to contrast it with his own. The woman did not argue. Instead, using Jesus’ choice of words, she agreed to be considered a dog as long as she could receive God’s blessing for her daughter. Ironically, many Jews would lose God’s blessing and salvation because they rejected Jesus, and many gentiles would find salvation because they recognized and accepted him.

Anjing adalah istilah orang Yahudi yang umum digambarkan bagi orang kafir, karena orang Yahudi menganggap orang-orang yang tak beragama ini tidak lebih baik dari anjing untuk menerima karunia dan berkat Allah. Yesus tidak menurunkan martabat dari perempuan ini dengan menggunakan istilah ini, Dia sebenarnya sedang menggambarkan tabiat orang Yahudi yang sangat kontras dengan yang dimiliki mereka. Perempuan ini tidak mengomentari pendapat itu. Gantinya, menggunakan kata-kata pilihan Yesus, dia setuju dianggap seekor anjing sepanjang dia dapat menerima karunia berkat Allah bagi anaknya perempuan. Sangat ironis, banyak orang Yahudi kehilangan berkat Allah dan keselamatannya karena mereka menolak Yesus, dan banyak orang kafir akan mendapatkan keselamatan karena mereka mengenal dan menerima DIA (Yesus).