DO NOT GROW WEARY

Hebrews 12:3,4 Consider him who endured such hostility against himself from sinners, so that you may not grow weary or lose heart. In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

Ibrani 12:3,4 Ingatlah selalu akan Dia, yang tekun menanggung bantahan yang sehebat itu terhadap diriNya dari pihak orang-orang berdosa, supaya jangan kamu menjadi lemah dan putus asa. Dalam pergumulan kamu melawan dosa kamu belum sampai mencucurkan darah.

When we face hardship and discouragement, it is easy to lose sight of the big picture. But we're not alone; there is help. Many have already made it through life enduring far more difficult circumstances than we have experienced. Suffering is the training ground for Christian maturity. It develops our patience and makes our final victory sweet.

These readers were facing difficult times of persecution, but none of them had yet died for their faith. Because they were still alive, the writer urged them to continue to run their race. Just as Christ did not give up, neither should they.

Ketika kita mengalami kesulitan dan kekecewaan, adalah sangat muda kehilangan pandangan pada pandangan yang luas. Tetapi kita tidaklah sendirian; ada pertolongan. Banyak yang telah mengalami kehidupan yang berkepanjangan dengan kesulitan-kesulitan daripada yang telah kita alami. Penderitaan adalah latihan dasar bagi kedewasaan kekristenan. Hal itu akan mengembangkan kemenangan yang indah pada akhir nanti.

Pembaca-pembaca yang mengalami kesulitan penganiayaan waktu itu, tetapi tak seorangpun dari mereka undur dan menyerah pada iman mereka. Karena mereka tetap hidup, penulis memberi semangat kepada mereka supaya tetap berlari dalam pertandingan iman. Seperti Kristus tidak pernah menyerah, begitu juga mereka seharusnya demikian.